2016年11月3日 星期四

【 畫寫生 之 繪本也來生】 Part 5 終於有了這一本(淚) 爸爸有練過之《我家寶貝要出生》


#畫寫生 之 繪本也來生介紹4本繪本之後,終於要進入主題(前面的都不是主題嗎?蛤?)和提供我們棲身之所的「生產改革行動聯盟」粉絲頁合體,來看一本骨子裏談的是生產改革但外表很低調素顏的寫真書--《我家寶貝要出生》 。
它是翻譯為中文的繪本書(雖然是全本是照片,但被歸在繪本類)中,唯一直接談論「居家生產」的書。讓人桑心的是,目前已絕版,只能在二手書市尋覓,或者從圖書館借閱,如果你也覺得太可惜,請合力敲碗讓出版社再版吧!
《我家寶貝要出生》由伊藤家第三個孩子「真菜花」的描述開始,那一天,媽媽告訴她:「寶寶可能今天會出生喔!」真菜花好期待,也煩惱寶寶會不會在她去學校時出生呢?媽媽說:「別擔心,他會等大家回來再出生的,一定會!」
攝影師爸爸為家中老四「空斗」的到來,拍了一系列照片,有趴在媽媽肚子上聽寶寶心跳的女兒、來到家中做例行產前檢查的助產士、還有隨著時間變化的自然景物,一直到「那一天來了!」。
那一天,大家比平常早一點回到家,卻也和平常一樣寫功課、吃爸爸做的晚飯、一邊等待寶寶。當媽媽需要的時候,小哥哥幫她按摩、小姊姊陪伴一起在浴缸泡溫水放鬆,媽媽告訴她:「真菜花要出生時,媽媽也是在浴缸等著喔!」。
自從生產由「家裡的事」變成「醫院的事」以後,男人去叫產婆來和燒開水的功能不再,取而代之是「顧手機」,用APP紀錄宮縮只是眾多功能中的一項,用來打發不知道該做什麼的無聊焦慮和緊張才是主要用途,喔還有錄影和拍照!
當事後才發現根本沒錄到或者照片都沒存之類的囧事,被抱怨錯過寶貝一生最重要的時刻,請不要怪那個男人,因為錄影拍照真的不是陪產時最重要的事情!最重要的是什麼?醫院的產前教室怎麼都沒有教?
生產,真的不是只有「那一天」的事。
《我家寶貝要出生》溫柔訴說:生產,是全家人的、是每一天的事。當每一天的生活中都有這個話題、為了準備迎接寶寶、也把自己做好準備,臉不紅、氣不喘、心不驚、手不抖,才能為這個大日子的主角--媽媽和寶寶--做最佳隊友。攝影家伊藤泰寬在這本書中,是爸爸、也是掌鏡者,看起來兩個角色他都扮演得很棒。
附錄有一篇全家人的聊天語錄,大家回憶空斗從媽媽肚子裡到誕生的過程,最有趣的是小哥哥說臍帶「看起來很軟,其實很難剪!」,剪臍帶會痛嗎?小寶寶「空斗」咿咿ㄚㄚ的回答(不告訴你~)。
前文提到,《我家寶貝要出生》是有著生產改革之魂的繪本,怎麼說呢?在柔和的影像頁之間,介紹了助產士的角色和功能,神古整子助產士也撰寫短文介紹助產士的工作,不僅是接生,還包括不孕、避孕、育兒、性方面的諮詢,希望大家能多多利用助產士的功能,讓女性、男性和家人得到幸福--這些都符合「生產,不是生病」的生產改革精神。
伊藤惠美子馬麻的短文,是很好的生命教育省思:「從受孕那一刻起,寶寶就竭盡全力地生存下來,再用簡直是豁出性命的力量通過母體……然而,這樣強勁的力量有時候也會被壓倒,於是在這同時,死亡是無可奈何的,有時則是身心障礙或是帶著疾病而來,這就是生命自然的樣態。」
「生於家、死於家,在日本是自然而然的生命進程。」伊藤惠美子說。
《我家寶貝要出生》(原文うちに あかちゃんが うまれるの)
作者:伊藤惠美子;攝影者:伊藤泰寬
譯者:林禮寧
出版社:奧林文化